Pomo sen sanoi, kun tänään kirjoitteli pääkonttorin IT-tyypeille pyytääkseen mulle sähköpostilaatikkoon lisää tilaa. Hoidan nimittäin nyt vuoden loppuun asti täysipäiväisesti yhden maailman suurimpiin kuuluvan ohjelmistovalmistajan jättimäisen käännösproggiksen projektinhallintaa, mikä on tarkoittanut tässä viimeisen reilun kuukauden aikana räjähdysmäistä kasvua sähköpostiliikenteessä - ja kun inboksin koko on edelleen vaatimattomissa tavallisen kääntäjän tarpeisiin sovitetuissa mitoissa, postilaatikko täyttyy nopeammin kuin ehdin sitä tyhjentää.
I would need more (maximum) e-mail space to Duussi, please. She is now doing only XXXXXX Project Admin work, and she is trouble now.
:D
I would need more (maximum) e-mail space to Duussi, please. She is now doing only XXXXXX Project Admin work, and she is trouble now.
:D
5 sanoo jotain:
Hahah, hyvä tuo lopun viesti. Luulis tulevan vähän lisää postilaatikkotilaa jos noin isossa projektissa olet mukana :)
Kookas.fi: IT-uutiset kootusti.
Hemmetin postilaatikot on aina liian pieniä oli mikä tahansa projekti menossa. :D
Hei, nytku oot vuoden loppuun asti siellä talossa, niin meidän pitäs ruveta suunnittelemaan sitä Luxin reissua kai? ;)
Ja ens viikolla jo nähhään, JEE!
Uh-oh, blogissani on sinulle TUNNUSTUS! Lisäksi ilmaisen suuren kateuteni suuresta postiboksista. Senhän koko korreloi suoraan palkan kokoon. Mitä suurempi boksi, sitä suurempi palkka. :D
Slasher - no kyllä repesin itekin, olen sentään jo pomonkin mielestä ongelmatapaus. :D Toivotaan, että saavat järjestettyä lisää tilaa - taas tänä aamuna oli inboxissa ilmoitus, että "postilaatikon enimmäiskoko on ylitetty". Krääh!
Tiia - mulle on riittänyt tähän syksyyn asti tila suht hyvin, mutta nyt projektinhallinnassa liikkuu niin paljon enemmän tavaraa kuin kääntäjänä, että oon ihan pulassa..!
Monsteri - joo, ens keväälle sitte mahdollisesti! :) Nyt syksyllä en ehi mihinkään.. ja sitä paitsi taisin kirjottaa vähän harhaanjohtavasti: mullahan alkaa viikon päästä uusi työsopimus, jonka mukaan teen vuoden loppuun 80 prossan päivää (eli 6-tuntista), mikä tarkoittaa sitä että myös palkasta nipsastaan se 20 pinnaa pois. Että ei tässä sinänsä oo paljon juhlimista.. :D
Hanstu - oi, kiitos tunnustuksesta! :) Ja oi kun se meniskin noin - mutta kuten jo yllä todettu, meikän palkka se vaan pienenee vaikka postilaatikon koko kasvaa. Kääntäjiin näet pätee noin ylipäätäänkin vähän hintsusti minkään valtakunnan palkkasuositukset.. mutta itepähän alani valitsin. :D
Lähetä kommentti
Sano sää kans!